Pikachu e Eevee visitano Game Freak

1 Giugno 2018

165

L’account Twitter di Project Eevee è solito documentare le simpatiche gite in giro per il Giappone della nuova mascotte del mondo dei mostriciattoli tascabili, il tenero Pokémon Evoluzione. L’ultima meta è stata nientemeno che la sede di Game Freak, la cui visita da parte di Pikachu e Eevee, insieme per celebrare l’annuncio di Pokémon: Let’s Go, Pikachu! e Pokémon: Let’s Go, Eevee!, è stata fedelmente documentata da alcuni simpatici tweet.

Inoltre, per la prima volta, l’avventura delle due mascotte è stata riportata dall’account Twitter in questione anche in inglese (le descrizioni che troverete qui di seguito sono già tradotte in italiano).

“Eevee ha chiesto al suo grande amico Pikachu di accompagnarlo a visitare una compagnia.”

“Siamo arrivati! Si tratta nientemeno che di GAME FREAK, lo sviluppatore di “Pokémon: Let’s Go, Pikachu! e Pokémon: Let’s Go, Eevee!”.”

“Problemi a raggiungere il telefono…”

【悲報】２匹そろって受話器に届かなイーブイ･･･

#ピカブイ pic.twitter.com/1VPiuhHOHp

— 【公式】プロジェクトイーブイ (@project_eevee) June 1, 2018

“Eevee e amici sono qui per una missione importante! Ma prima di arrivarci, hanno incontrato il Sig. Masuda, che mostra loro l’ufficio ♪”

“Un colpetto da Pikachu. Eevee fa “Huh?” Smettila di fare i dispetti, Pikachu!”

ピカチュウ「・・・・😃？」

＼ぺしっ／

イーブイ「⁉」

ピカチュウ･･･いたずらはだめよ😂#ピカブイ pic.twitter.com/QhwRFhUH0f

— 【公式】プロジェクトイーブイ (@project_eevee) June 1, 2018

“Cos’è successo a Eevee?”

“Eevee si intrufola nella stanza… a malapena.”

【朗報】イーブイ、部屋に入れる。#ピカブイ pic.twitter.com/9CW0fKfdTn

— 【公式】プロジェクトイーブイ (@project_eevee) June 1, 2018

“Tap tap, tap tap. Non si corre in corridoio!!”

＼　タタタタタタタタッ🐾💨　／

コラー！２匹とも廊下を走っちゃいけませんーー！！⚠

#ピカブイ pic.twitter.com/k5dTfbd7jR

— 【公式】プロジェクトイーブイ (@project_eevee) June 1, 2018

“Eevee e Pikachu riescono nel loro importante intento: irrompere in un’assemblea dell’intera compagnia per lo sviluppo del gioco!”

重要ミッション：社員さんが一同に集まるゲーム開発会議に潜入!!!👀
実はイーブイたちが来ることは、皆さんに内緒なんです･･･！㊙

#ピカブイ pic.twitter.com/whgRkt87Tk

— 【公式】プロジェクトイーブイ (@project_eevee) June 1, 2018

“Buona fortuna per il completamento dello sviluppo di “Pokémon: Let’s Go, Pikachu! e Pokémon: Let’s Go, Eevee!”, Eevee e Pikachu vi sostengono al 100%!”

“Questi sono cuscini o code? Sono SIA cuscini SIA code!”

“Sono arrivati in una stanza dove sono esposti tutti i titoli Pokémon passati. 🙁 Anche Eevee vuole vedere! >:( Pikachu spinge. Dai, ragazzi, siate gentili l’uno con l’altro!”

“Oh, mamma! Sono stati invitati a un incontro a porte chiuse molto serio per discutere lo sviluppo del gioco! Nessuno dei due presta attenzione alla discussione…”

な、なんと、超重要な新作ゲームの㊙開発会議に、２匹も飛び入りで参加することに！⚡

･･･しかし･･･２匹そろって会議を全く聞いてない･･･😱💧

#ピカブイ pic.twitter.com/SqzajpAqn4

— 【公式】プロジェクトイーブイ (@project_eevee) June 1, 2018

“Grazie a tutti voi di GAME FREAK! Eevee non vede l’ora che “Pokémon: Let’s Go, Pikachu! e Pokémon: Let’s Go, Eevee!” arrivino nei negozi. Aspettiamo tutti quel giorno con ansia!!”