Riley Keough era preoccupata di essere “cancellata” per il suo accento in Zola.
Nella nuova commedia-dramma, la star di American Honey interpreta una prostituta di nome Stefani che incontra Zola di Taylour Paige, una cameriera di Detroit, e la convince a viaggiare in Florida per un weekend di spogliarello per fare qualche soldo veloce – ma il viaggio va fuori controllo.
Stefani ha una grande, schietta personalità, porta le treccine bionde, orecchini a cerchio e parla con un accento nero molto pronunciato, o “blaccent”, e la Keough era preoccupata che potesse offendere gli spettatori con la voce del suo personaggio.
“Riley ha detto, ‘Verrò cancellata per questo?'” ha ricordato la regista Janicza Bravo al New York Times. “Ma quello che lei sta interpretando atterra solo se vai all’estremo. Se ti allontani da ciò che è, può sembrare una scusa”.
Durante la pre-produzione, la star di Magic Mike mandava al suo regista registrazioni vocali di lei che giocava con la voce della Stefani e Bravo la incoraggiava a renderla più evidente.
“E Janicza era sempre tipo, ‘Di più, di più Io ero come, ‘OK, se lo dici tu!'” Ha detto la Keough.
Nonostante le sue preoccupazioni sull’accento, la Keough si è divertita ad interpretare un personaggio ambiguo e cattivo a cui il pubblico non sa come rispondere.
“Le persone sono come, ‘Mi è permesso ridere? Sono una persona cattiva?” ha condiviso. “Lo adoro. Sono un po’ un troll nel mio cuore, e penso di portarlo nel mio lavoro.
“Non sai se tutta la cosa è una manipolazione, anche nei suoi momenti di vulnerabilità. Ecco perché amo interpretare questi personaggi che sembrerebbero il cattivo. È molto più divertente far vivere alla gente dei momenti con questi personaggi in cui sei tipo ‘Mi dispiace per lei’ Oppure, ‘Mi sto divertendo con lei. Anch’io andrei con lei”.
Zola esce ora in America.
