NOTIZIA
30 luglio 2023
Edicola
Cillian Murphy si è rivolto al direttore della fotografia di Oppenheimer, Hoyte van Hoytema, per aiutarlo con una scena in cui parla olandese.
Nell’ultimo film di Christopher Nolan, l’attore di Peaky Blinders interpreta J. Robert Oppenheimer, il padre della bomba atomica, e in una scena si lancia in una conferenza in olandese.
Durante un’intervista con Deadline, Murphy ha spiegato di aver chiesto al DP olandese di aiutarlo a imparare quelle battute.
“Ricordo di aver detto a Chris: ‘Quindi c’è questa scena con una sequenza olandese nella sceneggiatura, come la faremo?’ E lui disse: “Vuoi dire come lo farai?”. E io ho detto ‘Okay…'” ha ricordato Murphy. “Ho chiesto a Hoyte van Hoytema, che è olandese, di registrarlo, e lui l’ha registrato e poi l’ho rallentato così l’ho imparato foneticamente in tre mesi – me lo ricordo ancora.”
L’attore irlandese ha ammesso di avere solo “una vaga comprensione concettuale” di tutta la terminologia scientifica che aveva da usare come fisico quantistico.
“(Ho detto in olandese) qualcosa sugli atomi”, ha scherzato. “Avevo una vaga comprensione concettuale di tutta la scienza del film, ma non ha senso perdere tempo con quelle cose perché in sei mesi non è possibile nemmeno iniziare ad avere una conoscenza della meccanica quantistica. Il mio compito era quello di perseguire il l’umanità. Quindi quella roba diventa meccanica. “
Il 47enne ha anche rivelato di aver stretto un legame con il suo co-protagonista Matt Damon riguardo alla scrittura di complesse equazioni matematiche su una lavagna.
“C’è qualcosa di molto rilassante nello scrivere quelle equazioni. Ne stavo parlando anche con Matt Damon, lo ha fatto in Good Will Hunting, e basta impararle e dimenticare cosa significano, ma è molto soddisfacente scriverle,” ha condiviso.
Oppenheimer è ora nei cinema.
