Le voci spagnole di Metal Gear Solid stanno per tornare in auge, e non nel modo in cui ci si aspetterebbe. I pesi massimi del doppiaggio uniscono le forze per un progetto senza l’aiuto di Konami

Metal Gear è tornato e con esso viaggiamo indietro nel tempo. La Master Collection Vol. 1 che Konami aveva in serbo arriva il 24 ottobre con 5 giochi disponibili, dal Metal Gear originale a Snake Eater. Un grande ritorno per il quale i grandi doppiatori spagnoli si sono preparati a fondo in un progetto no-profit che darà voce in spagnolo a diversi giochi della serie. Anche se la notizia arriva subito dopo che Meridiem Games, l’editore della già citata Master Collection Vol. 1, ha annunciato l’arrivo di Metal Gear Solid con il doppiaggio originale spagnolo, nessuna di queste è collegata. Il progetto di cui parliamo oggi vede il ritorno alla saga di Alfonso Vallés, Quique Hernández, Anna Maria Camps e Vicente Gil, che doppieranno i rispettivi ruoli nel capolavoro di Konami. Naturalmente, il 4 avrà la partecipazione di professionisti del calibro di Claudio Serrano (Batman), David Jenner (Katsuki Bakugo) o Rafael de Azcárraga (Kratos), tra i tanti; si tratta di un progetto per i fan, qualcosa di simile a quello che potremmo definire un fandub, ma con un team di alto livello. L’account Twitter di Metal Gear Spain ha pubblicato tutte le informazioni rilevanti su questo entusiasmante progetto che, con soli 5 secondi di filmato di Ground Zeroes in spagnolo, lascia tutti a bocca aperta. Sotto la supervisione di Nacho Torres (@nachotorresjim) e José Mellinas (@josemellinas_), il team doppierà un totale di 40 scene dai seguenti giochi: Metal Gear Solid 2, Snake Eater, Peace Walker, Guns of the Patriots, The Phantom Pain e Rising: Revengeance. Se la prima breve occhiata vi ha fatto venire voglia di saperne di più, non dovrete aspettare a lungo per godervi questo dub. La prima scena su cui il team ha lavorato sarà caricata sul loro canale YouTube il 24 ottobre, in concomitanza con l’uscita della Master Collection Vol. 1, e il resto dei video sarà pubblicato gradualmente in seguito.arriverà il primo Metal Gear Solid doppiato?Come abbiamo detto, la distribuzione del gioco in Spagna, che è nelle mani di Meridiem Games, lo ha confermato ieri sera con un video che ci riporta al 98: quel primo Metal Gear Solid arriverà con il doppiaggio spagnolo attraverso la Master Collection Vol 1. Non sappiamo se potremo cambiarlo con l’originale inglese nel gioco, ma è una notizia più che gradita.In 3DJuegos | Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1 pre-load ora disponibile e questo è il peso che ogni gioco occuperà separatamente In 3DGames | Progettare livelli di gioco con pezzi LEGO può sembrare assurdo, ma è quello che ha fatto Hideo Kojima con Metal Gear Solid