Gli sceneggiatori di Rosaline Scott Neustadter e Michael H. Weber non hanno mai provato a “scrivere come Shakespeare”.
Adattata dal romanzo di Rebecca Serle del 2012 e diretta da Karen Maine, la commedia romantica è ispirata al menzionato brevemente il personaggio di Rosaline dall’opera teatrale di William Shakespeare Romeo e Giulietta.
Il lavoro è raccontato dal punto di vista di Rosaline (Kaitlyn Dever), che ha il cuore spezzato quando Romeo (Kyle Allen) incontra Juliet (Isabela Merced) e inizia invece a inseguirla.
Sebbene prendano spunto dalla tragedia, gli sceneggiatori di (500) Days of Summer si sono divertiti molto a inventare nuovi dialoghi per i personaggi.
“Il piccolo sporco segreto di scrivere questo film è che io e Scott non possiamo scrivere come Shakespeare. Quindi, abbiamo pensato che, anche se lo stiamo ambientando nel periodo, tutti dovrebbero suonare come suoniamo , tranne Romeo. È un romantico. Parla in questa bellissima poesia di cui tutte le giovani donne si innamorano. Quindi, per quanto possibile, abbiamo cercato di preservare le parole di Shakespeare quando si trattava di Romeo. Ma per la maggior parte, i personaggi suonerebbe come suoniamo tutti ora”, ha detto Weber in un’intervista per la Disney. “Raccontare la storia dal punto di vista di Rosaline ci ha permesso di fare di questa una commedia, piuttosto che una tragedia come l’originale Romeo e Giulietta. Ma l’altra cosa che ci ha permesso di fare è stata esplorare il punto di vista di qualcun altro che era lì, che ha vissuto queste cose .”
E anche la star di Booksmart Kaitlyn si è divertita ad avere la libertà di fare sua Rosaline.
“Rosaline esiste nella storia originale, ma non sappiamo molto di lei”, ha continuato. “Ha un ruolo molto piccolo nella storia. Per questo motivo, è stata una prospettiva davvero eccitante, perché puoi fare qualsiasi cosa e tutto ciò che vuoi – e il personaggio che abbiamo creato era qualcosa che sentivamo che avresti potuto fare così in molti modi.”
Rosaline, con anche Sean Teale, Minnie Driver e Bradley Whitford, è ora in streaming su Hulu e Disney+.
